פורסם בעלון הקיבוץ ביוני 1951:
על עבודת ה"חבירה" בכלל ובמטבח בפרט...
עקב המתח היומיומי בסדור העבודה, נשכחת העובדה שרוב חברותינו מתקרבות לגיל 40!
ובו בזמן שבהרבה קיבוצים קבעו כבר יום עבודה של 8 שעות לחבירה, נראה שאין אצלנו יודעים גבול בהטלת מעמסה על שכמה של החבירה.
מחוץ ליום עבודה של 9 שעות ומעלה, נושאות החבירות בעול של תפקידים: תור להגשה, כביסה פרטית, גיהוץ פרטי, לינה בבתי-ילדים ועוד..
עלינו למצוא, בעוד מועד, דרכים לתיקון המעוות!
מסרה: שוויונה - ארכיון הקיבוץ